

In an attempt to spur Issei on, Asia asks that he be allowed to touch Rias’ breasts in order to “power up”, which Rias begrudgingly agrees to. Nevertheless, Issei is able to withstand the attacks and deliver some of his own, earning Sairaorg’s praise. In the fight, Sairaorg proves himself to be an immensely powerful opponent, managing to damage Issei's armor with his bare hands. Sairaorg requests that he and Issei spar together, to which the latter agrees. Later on, after a dinner hosted at the Gremory family estate, Rias and Issei encounter Sairaorg, heir of the Bael family and a combatant of an upcoming Rating Game between the Bael and Gremory households. She even goes as far as to request that they perform “bedroom arts” to further improve his recovery, which requires its participants to have sex with one another, but is interrupted by Rias. During class the next day, Koneko pulls Issei aside and requests that she perform healing sage arts to help him recover the life force that he lost as a result of activating Juggernaut Drive in his fight with Shalba Beelzebub. Upon learning that the group's sophomores will be leaving for a two day school trip to Kyoto Asia, Koneko, Akeno, and Rias all try to sleep with Issei. Transcription: " Sō sa, Kyōto ni ikou" ( Japanese: そうさ、京都に行こう) After the race, Asia kisses Issei and tells him that she loves him, causing him to faint in bliss.

Some time later, Issei and Asia compete in the three-legged race at Kuoh and win. Overjoyed by Issei's return, Rias, Akeno and Koneko embrace him as Asia's wakes up, the team then decides to return to the real world, but not before Issei collapses from exhaustion. With the help of the song, Vali's halving abilities and Rias' breasts, they are able to restore Issei to his human form. After Vali explains that music has the ability to calm a dragon's rage, Irina appears with a projection device from Odin and it plays the "Oppai Dragon Song". Meanwhile, Vali's team arrives and brings Asia back from the Dimensional Gap, much to Xenovia's happiness.

Unable to transform back after defeating Shalba due to the incomplete state of his transformation, Issei is stuck in his Juggernaut form. Distraught and enraged by Asia's demise, Issei's Juggernaut Drive is activated and he engages and kills Shalba in a duel. Transcription: " Taīkukan ura no Hōrī" ( Japanese: 体育館裏のホーリー)Īfter casting Asia into the Dimensional Gap, Shalba Beelzebub kills Diodora for his failures. ( November 2020) ( Learn how and when to remove this template message) Please help improve this section if you can. The specific problem is: Plot summaries should be no more than 200 words per episode ( MOS:TVPLOT). This section may require cleanup to meet Wikipedia's quality standards.
